Архив рубрики: Античность

Куликова Ю.В. Дивитиак – агент Юлия Цезаря

Приступая в 59 г. до н. э. к завоеванию Трансальпийской Галлии, древнеримский проконсул Гай Юлий Цезарь стремился создать там “пятую колонну” и искал влиятельные фигуры, которые могли бы стать в ходе завоевания его опорой. Цезарь остановил свой выбор на Дивитиаке из племени эдуев, который впоследствии действительно оказал много услуг своему покровителю и помог ему установить власть Рима над Галлией.

Впервые Дивитиак оказался в поле зрения римских политиков в самом Риме, в доме Квинта, брата политического деятеля, оратора и писателя Марка Туллия Цицерона, Дивитиак был направлен в Рим эдуями в качестве посла. А римский сенат именно в то время, в 62-61 гг. до н. э., из-за многочисленных жалоб, поступавших из этого региона, непосредственно занялся галльскими делами. К этому могла подтолкнуть и настойчивость посланника эдуев, спешно прибывшего в Рим предупредить о надвигающейся германской опасности и оказавшегося гостем Цицерона 1 . Вероятно, Цезарь именно тогда познакомился с Дивитиаком и понял ценность использования Дивитиака для осуществления его честолюбивых замыслов.

Читать далее

Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Из истории переводов (Древность, Античность)

В свое время английский ученый Т. Сейвори писал: “Перевод почти столь же древен, сколь и оригинальное творчество, и обладает историей столь же славной и сложной, как и любая другая область литературы” 1 . Поэтому, говоря об истории перевода, целесообразно обратить взор в глубь веков, когда практика перевода делала лишь первые шаги.

Очевидно зарождение перевода как особой формы человеческой деятельности относится к самым ранним стадиям развития человечества, когда начались первые контакты между разноязычными племенами. Осуществлялся он, естественно, исключительно в устной форме, имел спорадический характер и ограничивался первоначально, в основном, чисто информационно-коммуникативными задачами. Впрочем, вероятно, нельзя полностью исключить и возможность межъязыкового “обмена” теми или иными фольклорными источниками или сюжетами. Указанный период, хронологические рамки которого не поддаются точному установлению, характеризуют как предысторию перевода.

Читать далее

Кузищин В.И. Древние Олимпийские игры как миротворческий фактор

Олимпийские игры в древней Греции проводились регулярно с 776 г. до н. э., когда впервые был объявлен победителем и увенчан лавровым венком человек по имени Кореб, имя которого было занесено первым в длинный список олимпиоников, олимпийских чемпионов. С этой даты и вплоть до 394 г. н. э., когда римский император Феодосии своим указом запретил празднование Олимпийских игр, они проводились регулярно каждые четыре года, несмотря на самые крупные политические и военные осложнения. Читать далее

Гвоздева Т.Б. К истории конкурса мужской красоты в древней Греции

Одним из принципов жизни афинского полиса, который стал основополагающим фактором греческого менталитета, был принцип так называемой калокогатии, то есть разумного сочетания духовного и физического развития гражданина. Платон в “Законах” отмечал, что “тело следует обучать гимнастическому искусству, а душу – для развития ее добродетели – мусическому” (VIII, 795d-e, пер. А. Н. Егунова). Аристотель утверждал, что “едва ли счастлив безобразный с виду, дурного происхождения, одинокий и бездетный” человек (“Никомахова этика”, 1099Ь, пер. Н. В. Брагинской).

Лаврентьева М.Ю. Древнеегипетские драматические тексты

Принято считать, что драма как самостоятельное художественное произведение, предназначенное для исполнения в театре, впервые возникла и стала развиваться в древней Греции. Однако, среди множества древнеегипетских письменных источников обнаружена довольно значительная группа текстов, которые по форме, содержанию и характеру могли предназначаться для исполнения какого-либо праздничного действа или представления и поэтому были названы драматическими.

Впервые характерные черты или критерии для определения драматических текстов предложил французский ученый Э. Дриотон 1 .  Читать далее